stultitia hominis subplantat gressus eius et contra Deum fervet animo su Deutsch Die Torheit eines Menschen verleitet seinen Weg, und doch tobt sein Herz wider den HERRN Contextual translation of stultitia morbus est animi from Latin into Italian. Examples translated by humans: MyMemory, World's Largest Translation Memory
qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commiss API Übersetzung; Info über MyMemory; Anmelden. hypertonischen Krankheit. Letzte Aktualisierung: 2017-11-01. Nutzungshäufigkeit: 1. Qualität: Referenz: Anonym. Latein. morbus. Deutsch. Erkrankung hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eu Deutsch Wenn der Prophet redet in dem Namen des HERRN, und es wird nichts daraus und es kommt nicht, das ist das Wort, das der HERR nicht geredet hat, darum scheue dich nicht vor ihm
(8) Quid hominum milibus LXXX uno loco interfectis propinquis consanguineisque nostris animi fore existimatis, si paene in ipsis cadaveribus proelio decertare cogentur? (9) Nolite hos vestro auxilio exspoliare, qui vestrae salutis causa suum periculum neglexerunt, nec stultitia ac temeritate vestra aut animi imbecillitate omnem Galliam prosternere et perpetuae servituti addicere. (10) An, quod. 2 Stultitia morbus est animi. la stoltezza è una malattia dell'animo. 3 Patientia occultas divitias habet. la perseveranza possiede beni nascosti. 4 Mausolus imperabat Asiae universae Morbus Morbus gallicus Die französische Krankheit - Das Wort Syphilis findet sich erstmals 1530 im Titel eines Gedichtes des veronesischen Arztes Girolamo Fracastoro, mit dem Namen Syphilis, sive Morbus Gallicus (Syphilis, oder die französische Krankheit). Darin wird die Geschichte des Schafhirten Syphilus erzählt, der wegen Gotteslästerung mit einer neuen Krankheit, der Syphilis, bestraft wurde Et hic aeger est animo; adiuvetur, feratur. Stultitia morbus est animi. ch. 17 7.17.1 Drstinguendum hoc, quo magis intellegatur, existimo. Duo sunt beneficia: unum, quod dare nisi sapiens sapienti non potest; hoc est absolutum et verum beneficium; alterum vulgare, plebeium, cuius inter nos imperitos commercium est
vatican.va. en. To wish to destroy the religion and the Church which God Himself has established, and whose perpetuity He insures by His protection, and to bring back after a lapse of eighteen centuries the manners and customs of the pagans, is signal folly and audacious impiety. la Et hic aeger est animo: adiuvetur, feratur; stultitia morbus est animi. Distinguendum hoc, quo magis intellegatur, existi- 17.1.1 mo. Duo sunt beneficia: unum, quod dare nisi sapiens sapienti non potest; hoc est absolutum et verum bene- ficium; alterum volgare, plebeium, cuius inter nos in- peritos commercium est. De hoc non est dubium, 2.1 quin illi, qualiscumque est, debeam reddere, sive ho. Et profecto « stultitia colligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam » (40). 59. Folly is bound up in the heart of a child and the rod of correction shall drive it away.[vatican.va. Nihil tristius quam stultitia et languor. Nothing is more sad than stupidity and apathy. Tatoeba-2020.08 . Placuit Deo per stultitiam praedicationis salvos facere credentes [1]. It pleased God. Stultitia morbus est animi. 14. Lacaena filii: Aut cum scuto, inquit*, aut in scuto. A. 1. Dolor animi morbus gravior est, quam corporis. 2.Turpis fuga mortis omni est morte peior (Cic.) 14. Lacaena filii: Aut cum scuto, inquit*, aut in scuto
in malum versus est. Redderes enim et depositum, quod a sapiente accepisses, etiam malo, redderes creditum. Quid est, cur non et beneficium? Quia mutatus est, ille te mutet? Quid? 7.16.6 Si quid a sano accepisses, aegro non redderes, cum plus semper imbecillo amico debeamus? Et hic aeger est animo; adiuvetur, feratur. Stultitia morbus est animi animi morbus: animī morbus: Seelenkrankheit : animi motio: animī mōtiō : Eindruck (seelisch) animi motus: animī mōtus: Eindruck (seelisch) Emotion : animi multarum rerum brevi tempore percursio: animī multārum rērum brevī tempore percursiō: das geistige Durchlaufen vieler Dinge in kurzer Zeit : animi multorum civium concalluerunt: animī multōrum cīvium concalluērunt: viele.
Senectus enim insanabilis morbus est. Das Alter ist eine unheilbare Krankheit. Seneca, Epistulae morales 108,28: Senectus, quam, ut adipiscantur, omnes optant, eandem accusant adepti. Das Alter, das alle zu erreichen wünschen, beklagen sie, wenn sie es erreicht haben stultitia hominis subplantat gressus eius et contra Deum fervet animo su German Die Torheit eines Menschen verleitet seinen Weg, und doch tobt sein Herz wider den HERRN Nostra animi et corporis compago, dotes animi et vires ex Eo nobis profluunt; lumen solis, aër, fructus terrae, alimonium, suavitates vitae et, quod maioris momenti est, caelestis gratia, sanctitudinis subsidia, veritas, salus ex Eo sunt: omne nostrum bonum Eius est donum Quia mutatus est ille, te mutat? Quid? si quid a sano accepisses, aegro non redderes : quum plus semper imbecillo amico debeamus? et hic aeger est animo : adiuuetur, feratur : stultitia morbus est animi. Distinguendum hoc, quo magis intelligatur, existimo Głupota jest chorobą umysłu. Senek
Et tanta stultitia mortalium est ut quae minima et vilissima sunt, certe reparabilia, imputari sibi cum impetravere patiantur, nemo se iudicet quicquam debere qui tempus accepit, cum interim hoc unum est quod ne gratus quidem potest reddere. Und es ist eine so große Dummheit der Sterblichen, dass sie sich als Schuld anrechnen lassen, was am geringsten und billigsten, aber sicher ersetzbar ist. Et tanta stultitia morta-lium est ut quae minima et vilissima sunt, certe reparabilia, in-putari sibi cum inpetravere patiantur, nemo se iudicet quic-quam debere qui tempus accepit, cum interim hoc unum est quod ne gratus quidem potest reddere. 1. Buch, 1. Brief 11 1. Buch 1. Brief Seneca grüßt seinen Lucilius (1) Handle so, mein Lucilius: Befreie Dich für Dich selbst1 und sammle und. (Original lat.: Omnis stultitia laborat fastidio sui.) Jeder ist in dem Grade elend, als er es zu sein glaubt. - Epistulae morales ad Lucilium IX, LXXVIII, 14 (Original lat.: Tam miser est quisque quam credidit.) Kürze die lange Rede, damit sie nicht verdächtig wirke! - Medea, 530 / Jaso
Hic morbus longus est. Saepius viros quam feminas occupat. Postquam aegrotus concidit, non excitari debet, quia ille ad se redit. Dieser Tod ist lang . Öfter sind Männer als Frauen betroffen. Nachdem die Krankheit zu Boden schlägt, muss man sie nicht aufscheuchen , weil jene in sich zurückgeht. morbus nicht mors! aegrotus - der Kranke, concidit fällt ad se redire - siehe oben. Clemens e. Magister est prioris posterior dies. Der folgende Tag ist der Lehrer des vorigen. - Spruch auf einer Sonnenenuhr in Ligurien. Bei Publilius Syrus (Sentenzen D 1) lautet der Spruch jedoch: Discipulus est prioris posterior dies (Der folgende Tag ist der Schüler des vorigen). Magistra Magistra vitae philosophia Nos melius: aegris enim corporibus simillima animi est aegritudo, at non similis aegrotationis est libido, non inmoderata laetitia, quae est voluptas animi elata et gestiens. Besser wir: denn dem kranken Körper ist der Kummer sehr ähnlich; aber der Krankheit nicht ähnlich sind Lust oder unmäßige Freude, d.h. ein Zustand gesteigerten und ausgelassenen Vergnügens. 23,3: Ipse etiam metus. animi concitationis: Registriert: 04.12.2004, 13:04 Beiträge: Hoc pertinere vere ad illos dixerim, quorum stultitia quaestus impudenti_AE est. Ich möchte sagen (dixerim), dass sich das wirklich auf jene bezieht, # ~ für jene gilt deren Dummheit ein(e) Erwerb(-s_möglichkeit)/Gewerbe für die Unverschämtheit ist / bedeutet (est.) # ~ an deren Dummheit sich die Skrupellosigkeit.
nihil' inquit ‚de eorum sententia dicturus sum, qui turpissimam servitutem deditionis nomine appellant, neque hos habendos civium loco neque ad concilium adhibendos censeo.(7,77,4) cum his mihi res sit, qui eruptionem probant. quorum in consilio omnium vestrum consensu pristinae residere virtutis memoria videtur, ( 7,77,5) animi est ista mollitia, non virtus, paulisper inopiam ferre non. Et tanta stultitia mortalium est ut quae minima et vilissima sunt, certe reparabilia, imputari sibi cum impetravere patiantur, nemo se iudicet quicquam debere qui tempus accepit, cum interim hoc unum est quod ne gratus quidem potest reddere. [4] Interrogabis fortasse quid ego faciam qui tibi ista praecipio. Fatebor ingenue: quod apud luxuriosum sed diligentem evenit, ratio mihi constat.
nolite hos vestro auxilio exspoliare, qui vestrae salutis causa suum periculum neglexerunt, nec stultitia ac temeritate vestra aut animi inbecillitate omnem Galliam prosternere et perpetuae servituti addicere. Erläuterungen Clament terque quaterque, stultitiam esse: atqui haec una stultitia, et iungit iunctos, et servat amicos. De mortalibus loquor, quorum nemo sine vitiis nascitur, optimus ille est, qui minimis urgetur: cum interim inter sapientes istos Deos, aut omnino non coalescit amicitia, aut tetrica quaedam et insuavis intercedit, nec ea nisi cum paucissimis, nam cum nullis dicere religio est, propterea. rata uitia et dura, ut auaritia, ut ambitio adfectus , id est perturbationes, sunt motus animi improbabiles qui frequentes neglectique f ecere mor bum. Stultitia ita pergit loqui : Affectus isti non solum paedagogorum vice , id est muñere, funguntur ad sapientiae portum properantibus, verum etiam in omn stultitia autem excusationem non habet, quia nemo videtur, aut quia crudus fuerit aut quod ita maluerit, stultus fuisse; quo etiam gravius iudicium in dicendo subimus: quotiens enim dicimus, totiens de nobis iudicatur, et, qui semel in gestu peccavit, non continuo existimatur nescire gestum, cuius autem in dicendo quid reprehensum est, aut aeterna in eo aut certe diuturna valet opinio tarditatis Quid si quis natam pro muta devovet agna <220> integer est animi? ne dixeris!« - Ergo ubi prava stultitia, hic est summa insania. Qui sceleratus, et furiosus erit. Quem cepit vitrea fama, hunc circumtonuit gaudens Bellona cruentis. Nunc age, luxuriam et Nomentanum arripe mecum. <225> Vincet enim stultos ratio insanire nepotes. Hic simul accepit patrimoni mille talenta edicit: piscator uti.
morbus ī, m [1 MAR ], a sickness, disease, disorder, distemper, ailment, illness, malady (of body or mind): Senectus ipsast morbus, T.: Si morbus amplior factus siet. stultitia <ae> f (stultus) stultitia. Torheit, Albernheit, Einfalt . est enim proprium stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum Cic. lactēscō <lactēscere> (lac) Verbtabelle anzeigen. 1. lactesco. zu Milch werden, in Milch übergehen . omnis fere cibus matrum lactescere incipit Cic. 2. nachkl. lactesco. Milch (zum Säugen) bekommen. Lactantius <ī> m. L. Caelius Firmianus. Ergo si quod pretiosius est reconditur, quod vilius exponitur, nonne palam est, sapientiam quam vetat abscondi, viliorem esse stultitia quam recondi iubet? Iam ipsius testimonii verba accipite. Melior est homo qui abscondit stultitiam suam, quam homo qui abscondit sapientiam suam. Quid quod animi quoque candorem divinae literae stulto tribuunt, cum sapiens interim neminem sui similem putet. Die Bezeichnung Morbus Bechterew (MB) ist im deutschen Sprachraum verbreiteter als das Synonym ankylosierende Spondylitis (AS). MB gehört zu den Spondyloarthritiden (SpA), einer heterogenen Gruppe entzündlich-rheumatischer Erkrankungen. MB bzw. AS liegt vor, wenn der Befall von Iliosakralgelenken und/oder Wirbelsäule bereits radiologisch nachweisbar ist Praktische Beispielsätze. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Latein: Erzsébet Szilágyi (1410-1483) animi magnitudine non modo prudentia severitate conscientia regnum administravit domum sed etiam magna ex parte. Tatoeba.org Satzbespiel 1540239 In capiendo consilio in te prudentia summa est. Tatoeba.org Satzbespiel 2610215 Non venit ante suos prudentia nobilis annos
Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »morbus«. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 1004-1005 5 Animi est ista mollitia, non virtus, paulisper inopiam ferre non posse. Qui se ultro morti offerant, facilius reperiuntur quam qui dolorem patienter ferant. 6 Atque ego hanc sententiam probarem (tantum apud me dignitas potest), si nullam praeterquam vitae nostrae iacturam fieri viderem: 7 sed in consilio capiendo omnem Galliam respiciamus, quam ad nostrum auxilium concitavimus. 8 Quid.
10 Hinc illud est taedium et displicentia sui et nusquam residentis animi uolutatio et otii sui tristis atque aegra patientia, 7 Morbus est, captiuitas, ruina, ignis: nihil horum repentinum est. Sciebam in quam tumultuosum me contubernium natura clusisset. Totiens in uicinia mea conclamatum est; totiens praeter limen immaturas exsequias fax cereusque praecessit; saepe a latere ruentis. Clementia est temperantia animi in potestate ulciscendi vel lenitas superioris adversus inferiorem in constituendis poenis. Milde ist Mäßigung in der Strafgewalt oder Zurückhaltung des Vorgesetzten gegenüber dem Untergebenen bei der Festsetzung von Strafen Vide, quam sapiens sit se contentus: aliquando sui parte contentus est. Si illi manum aut morbus aut hostis exciderit, si quis oculum vel oculos casus excusserit, reliquiae illi suae satisfacient et erit inminuto corpore et amputato tam laetus, quam integro fuit; sed si, quae sibi desunt, non desiderat, non deesse mavult. Ita sapiens se contentus est, non ut velit esse sine amico, sed ut. I.1. O Tite, si quid ego adiuero curamve levasso, Quae nunc te coquit et versat in pectore fixa, Ecquid erit praemi?Licet enim mihi versibus eisdem adfari te, Attice, quibus adfatur Flamininum Ille vir haud magna cum re, sed plenus fidei; quamquam certo scio non, ut Flamininum, Sollicitari te, Tite, sic noctesque diesque; novi enim moderationem animi tui et aequitatem, teque. Morbus Forestier (MF) oder diffuse idiopathische skelettale Hyperostose (DISH-Syndrom) ist gekennzeichnet durch die Ossifikation paravertebraler Enthesen, vor allem des vorderen Längsbandes, unter Aussparung von Iliosakral- und Facettengelenken. MF liegt vor, wenn ausgehend vom vorderen Längsband knöcherne Brücken - mindestens 2 (Forestier, 1950) bzw. 3 (Resnick, 1975) - in der.
II Morbus et vitium quid differat; et quam vim habeant vocabula ista in edicto aedilium; 1 Scipio Africanus antiquior quanta virtutum gloria praestiterit et quam fuerit altus animi atque magnificus et qua sui conscientia subnixus, plurimis rebus, quae dixit quaeque fecit, declaratum est. 2 Ex quibus sunt haec duo exempla eius fiduciae atque exsuperantiae ingentis: 3 Cum M. Naevius tribunus. Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach: Morbus — ist das lateinische Wort für Krankheit. In der Sprache der Medizin gibt Morbus in Verbindung mit dem Namen des Erstbeschreibers einer Erkrankung einen Namen (siehe: Eponym), wobei oft verschiedene Namen für die gleiche Erkrankung üblich sind Look up the Latin to German translation of lactitia in the PONS online dictionary. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function Morbus Addisonianus est morbus endocrineum rarus, quo glandularum suprarenalium functio diminuta (insufficientia glandualrum suprarenalium) est. Hac de causa synthesis hormontis cortisoli reducta est. Saepissime morbus Addisonianus morbus autoimmunitatis imponit.In infantibus vero geneticae causae morbum Addisonianum adclarant.. Symptomata sunt fatigatio, musculorum imbecilitas, abdominis dolor animi concitationis: Registriert: 04.12.2004, 13:04 Anja0815 ~ ungefähr Humilis est stultitia, abiecta, sordida, servilis, multis affectibus et saevissimis subiecta. Die Dummheit/Torheit ist niedrig, verworfen, schmutzig, sklavisch, vielen und sehr heftigen Affekten (wem?) unterworfen (wegen: stultitia). Vade certo gradu: si vis omnia tibi subicere, te subice rationi! Gehe mit sicherem.
Caesar - De bello Gallico 7,76-90: Alesia: Die drei Niederlagen der Gallier und ihre Kapitulation - Latein- und Geschichtsunterricht. Textauswahl und verschiedene Zugabe et tanta stultitia mortalium est UT, quae minima et villissima sunt, certe reparabilia , imputari sibi, cum immpetravere, pati_A_ntur,. (habe ich) nemo se iudicet quicquam debere, qui tempus accepit, cum interim hoc unum est, quod ne gratus quidem potest reddere. mir ghet es nur um den letzten teil ab cum wobei doch das das einzige ist Mutationis periculum effugit: stultitia ad sapientiam erepit, sapientia in stultitiam non revolvitur. [20] Dixi, si forte meministi, et concupita vulgo et formidata inconsulto impetu plerosque calcasse: inventus est qui divitias proiceret, inventus est qui flammis manum inponeret, cuius risum non interrumperet tortor, qui in funere liberorum lacrimam non mitteret, qui morti non trepidus. Latin Dictionary: the best Latin dictionary with a conjugator and a Latin declension tool available online for free
Morbus est/sunt motus animi humani. Timeo Danaos et donuts ferentes. Christophorus Senator Beiträge: 2816 Registriert: Sa 27. Nov 2004, 21:43. Nach oben. 2 Beiträge • Seite 1 von 1. Zurück zu Übersetzungsforum. Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: Google [Bot] und 8 Gäste. Foren-Übersicht ; Das Team • Alle Zeiten sind UTC ; phpBB skin developed by: Abdul Turan & MPFans Powered. morbus terrenorum: die Krankheit der Erdbewohner a) terreni, rum, m., die Erdbewohner, die Irdischen, rector caelitum et terrenorum, Augustin. conf. 9, 8, 18 extr
Nolite hos vestro auxilio exspoliare, qui vestrae salutis causa suum periculum neglexerunt, nec stultitia ac temeritate vestra aut animi imbecillitate omnem galliam prosternere et perpetuae servituti subicere. ‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle Übersetzung Latein-Deutsch für molestia im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion English words for morbus include disease, illness, sickness, complaint, ailment, affliction and distress. Find more Latin words at wordhippo.com
Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »malus [1]«. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1918 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 2, Sp. 784-787 In quibus neque labor, neque senium, neque morbus est ullus, nec usquam in agris asphodelus, malua, squilla, lupinumue, aut faba, aut aliud hoc genus nugarum conspicitur. Sed passim oculis, simulque naribus adblandiuntur moly, panace, nepenthes, amaracus, ambrosia, lotus, rosa, uiola, Hyacinthus, Adonidis hortuli. Atque in his quidem nata delitiis, nequaquam a fletu sum auspicata uitam, sed.
morbus, ī, m. (zu morior; als Grundform *morodho s, was sterben macht), die Krankheit, I) physische: a) leb. Wesen: gravis, levis, Cels.: longinquus, Liv., od. Wörterbucheintrag Latein-Deutsch zu »aegrotatio«. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 176 At his magnifice liberat Stultitia. Pauci mortales intelligunt ad quam multas alias quoque commoditates conducat, numquam pudescere, et nihil non audere. Quod si prudentiam accipere malunt eam quae rerum iudicio constat, audite obsecro, quam procul absint ab hac, qui hoc nomine sese venditant. Principio constat res omneis humanas, velut Alcibiadis Silenos, binas habere facies nimium inter sese.